「物産おおいた」からのお知らせ

大分県では、日本から地理的に近く親日的である台湾において、県産品の輸出拡大を目的として、台湾の高級スーパー「裕毛屋」及び海外初出店となる「カルディ COFFEEFARM」において「大分県フェア」を開催します。
ついては、以下のとおり出展企業を募集しますので、台湾向け輸出にご関心のある企業の方は是非ご応募ください。

１．「裕毛屋」大分県フェア（台中）】
(1) 日 程 ２０１９年１１月２３日（土）９時～１７時
※ポイント5 倍デーのため、来客数は通常時の約２倍予想
(2) 場 所 裕毛屋店舗（台湾 台中市内）
(3) 内 容 現地で試飲・販売を実施し、県産品をPR
(4) 主 催 大分県、（株）裕源
(5) 対象品目 酒類、加工食品、生鮮品など
(6) 取引形態 原則買取（（株）裕源との日本円による国内取引）
(7) 取引条件 後述の取引条件等を参照ください
(8) そ の 他 フェア開催中は、現地で来店者に自社商品のPR 活動を実施すること
（PR 活動実施者は海外旅行保険及び個人賠償責任保険に加入すること）
フェアの結果によっては、裕毛屋各店舗での定番商品化につながる
可能性があります。

２．「カルディ COFFEE FARM 台湾」大分県フェア（台北）】
(1) 日 程 ２０１９年１１月２４日（日）１１時～１８時
(2) 場 所 カルディ COFFEE FARM（台湾 台北市内）
(3) 内 容 現地で試飲・販売を実施し、県産品をPR
(4) 主 催 大分県、（株）世康
(5) 対象品目 酒類、加工食品、生鮮品など（冷蔵、冷凍品は要個別相談）
(6) 取引形態 原則買取（（株）世康との日本円による国内取引）
(7) 取引条件 後述の取引条件等を参照ください
(8) そ の 他 フェア開催中は、現地で来店者に自社商品のPR 活動を実施すること
（PR 活動実施者は海外旅行保険及び個人賠償責任保険に加入すること）
フェアの結果によっては、カルディCOFFEE FARM 各店舗での定番
商品化につながる可能性があります。

【様式】
・2019.8.9募集案内（台湾フェア）
・参加申込書兼商談シート

なお、11/23（土）裕毛屋フェア、11/24（日）カルディCOFFEE FARM フェアについては、「大分県産加工食品海外販路開拓事業費補助金」が活用できます。
詳しくは別添のチラシをご参照ください。

（令和元年版）補助金チラシ

【お申込み・お問い合わせ】
大分県商工観光労働部商業・サービス業振興課　　担当：都留、和田
TEL 097-506-3285　FAX 097-506-1754

メール：tsuru-shohei@pref.oita.lg.jp

県産品の販路開拓・拡大を図るため、食にまつわる商談展示会として国内最大級の規模を誇る合同展示会の一つである「こだわり食品フェア」（一般財団法人食品産業センター主催）に出展する事業者を広く公募し、その取組に必要な費用の一部を補助します。

【１． 事業概要】
(1) 目的
大分県産品の販路開拓・拡大を図るため、一般財団法人食品産業センターが主催する展示会「こだわり食品フェア（2020年2月12日（水）～14日（金））」に出展する事業者の取組を支援します。
(2) 補助対象者
次の全てに該当する者とします。
・中小企業支援法（昭和38年法律第147号）第2条第1項に規定する中小企業者で、
大分県内に本社又は製造拠点を有する中小企業者又は個人事業主等
・大分県産品を製造又は販売する者

(3) 応募受付期間
２０１９年８月６日（火）～９月３０日（月）
提出された書類に基づいて、事業内容等の審査を行い、予算の範囲内で事業を選定します。
提出書類、その他詳細等については、下記ホームページを参照してください。
　http://www.pref.oita.jp/soshiki/14300/kodawarishokuhin-hojokin.html
【２． お問合わせ・申込先】
大分県商工観光労働部商業・サービス業振興課（担当：植松）
Tel：097-506-3287　Fax:097-506-1754
E-mail:uematsu-keina@pref.oita.lg.jp

大分市では大分市産農林水産物等の地域資源を使用した研究・商品開発、販路拡大を支援する２０１９年度「おおいたの幸」ブランド化支援事業補助金の申請を受付けています。
詳しくは、以下の概要、ホームページをご覧ください。

【概要】
補助対象者：加工品を製造し、または販売する者、またはその予定の者

補助対象事業：1 研究開発支援事業（補助率10/10以内　補助限度額10万円 ※20万円）
2 商品化促進支援事業（補助率1/2以内 ※2/3以内　補助限度額100万円）
3 販売力強化支援事業（補助率1/2以内 ※2/3以内　補助限度額100万円）
※大分市６次産業化推進品目を主たる原料とする場合

２０１９年度大分市６次産業化推進品目：大葉、ニラ、タイ、アジ
○募集リーフレット
○募集要領
○申請締切：２０１９年９月３０日（月）１７時１５分必着
○大分市HP：http://www.city.oita.oita.jp/o158/oitanosachi2019-2.html

＜問合せ先＞
大分市農政課　担当：古庄、長藤
TEL：097-537-7025（直通）
FAX：097-534-6176
e-mail：nosei3@city.oita.oita.jp

豊の国商人塾」は、２１世紀の第三次産業のリーダーとなり得る視野の広いスケールの大きな主導的人材を育成することを目的に昭和６２年に創設された塾です。卸売業・小売業に限らず、製造業・建設業・金融業・サービス業等、幅広い業種の卒塾生がいます。著名な講師による講演はもちろん、県内の卒塾生とも将来的に長いつながりを持てる絶好の機会となっています。
　年齢・業種は問いませんので、ぜひ当塾への参加をご検討ください。
※詳しくはこちらのＨＰをご覧ください。
http://www.pref.oita.jp/soshiki/14300/jukuseibosyu.html

１　カリキュラム
商人塾ゼミナール（年６回：９月・１１月・１月・３月・５月・７月）―大分市内―
塾頭及び講師による講演、意見交換、交流会 等
９月（入塾）と７月（卒塾）は１泊２日の宿泊研修

２　定員　３０人

３　入塾料 １００，０００円（入塾・卒塾時の宿泊費、食費込）

４　入塾式・初回講義
令和元年９月２日（月曜日）　１１時３０分～１７時３０分
令和元年９月３日（火曜日）　１０時００分～１２時００分

５　お問い合わせ
大分県商業･サービス業振興課　担当：温（ぬるい）
　ＴＥＬ：０９７－５０６－３２８３
大分県商店街振興組合連合会　 担当：高口（こうぐち）
ＴＥＬ：０９７－５３６－３０５６

毎年数々のヒット商品を生み出している、調味料の祭典｢調味料選手権｣の受付開始について、主催者の一般社団法人日本野菜ソムリエ協会調味料選手権事務局からエントリー開始のご案内がありました。
販路開拓やブランド力向上につながる取組みと考えられますので、関心がある方は、必ず下記アドレスから開催概要等をご確認のうえ、お申し込みください。

■調味料選手権
https://www.vege-fru.com/contents/hp0057/index.php?CNo=57&No=121#entry1

■申込み方法　エントリーフォームによる

■エントリー〆切　8月31日（土）

■一次審査 9/27(金)、10/2(水)

■最終審査 11/3 (日)

【調味料選手権についてのお問い合わせ先】
日本野菜ソムリエ協会　調味料選手権事務局
東京都中央区築地3-11-6築地スクエアビル7F
TEL：03-6228-4472 / 営業時間 10:00～18:00（土日祝は除く）
E-mail：eventchoumiryou@vege-fru.com

7/31にご案内いたしました標記商談会につきましては、一部日程に変更がございましたので、お知らせいたします。

【変更前】 福岡会場：2019 年 10月 22日（火）
【変更後】 福岡会場：2019 年 10月 21日（月）

詳細は以下ホームページを参照してください。

【申し込みページ】
https://www.jetro.go.jp/events/kag/97b04bd19122a666.html

————————–以下前回投稿文———————————–

ジェトロ鹿児島では、九州貿易振興協議会（九州の各都道府県で構成する協議会）から委託を受け、米国各地（サンフランシスコ・ロサンゼルス・アトランタ）より、九州産品にご興味をお持ちの海外バイヤーを招へいし、福岡及び鹿児島の2会場にて商談会を行います。
会場にはジェトロが手配する通訳もいますので、既に米国向け輸出に取り組まれている事業者の方はもちろん、はじめて輸出に取り組まれる事業者の方のご参加も歓迎します。ぜひこの機会をご活用ください。

【日時】
福岡会場：2019 年 10月 22日（火）
鹿児島会場：2019 年 10 月 24 日（木）

【会場】
未定、いずれも市内ホテルを予定

【招聘バイヤー】
① NA Sales（サンフランシスコ）
② Tomo Inc（アトランタ）
③ Wismettac（ロサンゼルス）
※バイヤー詳細情報は追って公開いたします。

【商談時間】
1 社につき 40 分（予定）

【主催・共催】
主催：九州貿易振興協議会 実施：ジェトロ鹿児島

【参加料】
無料

【定員】
各会場 20 社程度
※バイヤーの意向を踏まえてマッチングさせていただき、その結果をご通知いたします。
必ずしもご希望に添えない場合がございますので、ご理解をお願いいたします。

【形式】
事前マッチング形式

【対象・条件】
九州・山口にて食品・酒類を製造している中小企業
・海外バイヤーと商談できる担当者が商談会に参加できること。
・ジェトロが成果把握等のために実施するアンケート、事後ヒアリング等にご協力いただくこと。

【お問い合わせ先】
ジェトロ鹿児島 担当：川上 TEL: 099-226-9156 E-mail:KAG@jetro.go.jp

ジェトロ大分では、情報誌「OITA Trade & Views」を発行しています。
大分の国際ビジネス分野でご活躍の皆様方にお役にたてるよう、貿易・投資等国際ビジネスに関する情報を掲載しています。

この度、OITA Trade & Views 125号（2019年7月～8月号）が発行されましたので、お知らせします。

[世界]
　◆武漢熱戦 Vol.79 初開催！ 世界軍事運動会in中国・武漢

[貿易実務]
　◆貿易協会シリーズ 貿易取引に関する本論（つづき）
　◆貿易協会シリーズ 海外OEM生産 –製造供給契約書の作成(8)- OEM製品の保証と返品
　◆アドバイザーシリーズ 各種経済連携協定に係る関税率の調査方法

[お知らせ]
　◆セミナー 海外商談スキルセミナー＋米国食品安全強化法(FSMA)導入セミナー
　◆お知らせ 県産加工食品海外展開支援事業 大分県産加工食品海外販路開拓支援事業費補助金案内
　◆お知らせ 大分港大在コンテナターミナル 夏休み親子教室
　◆サービス紹介 新輸出大国コンソーシアム事業による海外展開支援サービスのご案内

[統計]
　◆平成31年度 大分県の貿易

[添付資料]
　OITA Trade & Views vol125

なお、本誌の更新情報については、ジェトロのイベント情報と併せてジェトロ大分のメールマガジンにて配信しています。
メールマガジン配信をご希望の方はジェトロ大分（E-mail：OIT@jetro.go.jp）までご連絡ください。

　ジェトロでは、11月に沖縄県内で行われる日本最大規模の「食」の国際商談会「沖縄大交易会」にあわせ、食品の輸出商談会を開催します。
　日本産食材の輸入を希望する海外バイヤー（8ヵ国8社）を沖縄に招き、海外販路開拓に意欲のある事業者（国内サプライヤー）を対象として、事前予約制で個別商談を行います。
　世界各国から日本産食材を求める有力なバイヤーが集まる機会です。是非ご参加ください。

■日 時： 2019 年 11 月 14 日（木）10：00～17：15
　　　　 2019 年 11 月 15 日（金） 9：00～16：30
　　　　　※事前予約制、商談時間は 1 回 30 分を予定

■会 場： 沖縄コンベンションセンター 会議棟 A 会議場 A2
（住所：沖縄県宜野湾市真志喜 4-3-1）

■主 催： ジェトロ沖縄

■参加バイヤー： イタリア、ドイツ、オーストラリア、フィリピン、カンボジア、中国、
ロシア、ブラジルの日本食品関連企業（輸入・卸売業者、小売業者）8 社
※詳しくは参加バイヤー情報一覧をご覧ください。
※外国人バイヤーとの商談には通訳がつきます(無料)。

■参加費： 無 料
　品 目 ： 食品全般 （バイヤーの関心のある品目を中心に商談をアレンジします）
　締 切 ： 2019 年 8 月 5 日（月）17 時
　申込方法: 「募集案内」記載の内容を必ずご確認・ご了承いただき、ジェトロ・ウェブサイトのイベント申し込みページにて必要事項を入力・送信してください。

■提出先： OKI@jetro.go.jp（ジェトロ沖縄）
※ファックスや郵送でのご応募は受け付けできませんので、ご了承ください。

■お申込み
　http://www.jetro.go.jp/events/oki/1c97d15766886aed.html
　※はじめてご利用の方はユーザー登録が必要です。

■申し込み期限
　2019 年 8 月 5 日（月）17 時

■添付資料
　募集案内

台湾は 2018 年における日本からの農林水産物・食品の輸出額が 903 億円（前年比 7.8%増）に上り、香港、
中国、米国に次ぐ世界第 4 位となっています。

また、同年における台湾からの訪日客数は 475 万 7,300 人と過去最高を記録。1 年間のうちにおよそ 5 人に 1 人（延べ）が日本を訪れている計算となります。日本食レストランも台湾には 1 万店舗以上存在するなど、日本への関心が高く今後のさらなる輸出増加が期待されます。

ジェトロ及び日本台湾交流協会は台湾で現地バイヤー（輸入卸売業者、小売業者、レストラン関係者など）と
の海外商談会を実施します。台湾への輸出にご関心のある事業者様は、是非この機会をご活用ください。

お申し込みはコチラ
https://www.jetro.go.jp/events/afb/1607ee7250fde541.html

　　　　　　　　　　　　　記

■場所 台北市内のホテル （確定後、出品採択された方にご連絡します）
■募集対象：日本産農水産物・食品を取り扱う企業、農業法人および生産者団体等
■参加条件：台湾向けに輸出商談を行う体制が整っていること
　　　　　試飲・試食のための商品サンプルを商談会会場にて提供できること
　　　　　参加の条件など各留意事項（募集案内参照）を理解し、承諾していること
■商談相手：輸入業者、小売業者、レストラン関係者（バイヤー、シェフ等）等
■対象商品：台湾にて輸入可能な日本産の農林水産物・食品全般

　※台湾の輸入規制は、添付の「募集案内」にてご確認ください。

■有望品目：以下の品目を出品する場合、出品にあたっての審査で加点されます。
　　　　　水産物・水産加工品
　　　　　牛肉
　　　　　菓子（長期保存※が可能な洋生菓子、健康志向の菓子）
　　　　　※冷凍保存等を含めて賞味期限が6か月以上のもの
■主催・共催：ジェトロ日本台湾交流協会（予定）
■参加費：商談会への参加費はありません。
　　　　交通費、宿泊費等は各自でご手配・お支払ください。詳細は添付の「募集案内」2ページめ「費用等について」をご一読ください。
■定員：40社程度

■添付資料
　募集案内

■補助金
　この商談会では、大分県産加工食品海外販路開拓支援事業費補助金が活用できます。
　詳細は下記ホームページをご参照ください。
　https://www.pref.oita.jp/soshiki/14300/processed-food-kaigai-hojokin.html

■問い合わせ
　ジェトロ農林水産・食品事業推進課（担当：石井、櫻庭）
　Tel：03-3582-5546 Fax：03-3582-7378
　E-mail：afb-bizmatch@jetro.go.jp

ジェトロより標記見本市の開催案内がありましたので、お知らせします。
（申込締切：2019 年 7 月 24 日（水）12:00 ）

「Winter Fancy Food Show 2020」(米国・サンフランシスコ)は、米国西海岸最大級の高級食品見本市です。ジェトロでは本見本市に「ジャパンパビリオン」を設置することにより、日本産農水産物・食品の魅力を国際的にアピールするとともに、更なる北米市場に対する輸出拡大を目指します。米国市場に未だ流通していない日本産食品を売り込みたい事業者、付加価値の高い商品を売り込みたい事業者のお申込みをお待ちしています。

[Winter Fancy Food Show 2020 概要]
　会期：2020 年 1 月 19 日（日）～1 月 21 日（火）
　会場：Moscone Center
　主催者：Specialty Food Association
　
　＜2019 年実績＞
　会場面積：230,000sq.ft.
　出展者数：1,400 社・団体
　出展国数：30 ヵ国・地域

[ジャパンパビリオン 概要]
　会期：2020 年 1 月 19 日（日）～1 月 21 日（火）
　主催者：日本貿易振興機構(ジェトロ)
　対象者：日本産農水産物・食品の輸出に意欲的な我が国企業・団体等
　予定規模：38 小間程度（うち企業ブース 32 小間程度）
　参加予定ホール：South Hall
　有望品目：
　　　・和牛
　　　・水産物・水産加工品
　　　・菓子（特にスナック菓子）
　　　・日本酒
　　　・調味料（特にわさび、ソース、スパイス、ハーブ系のもの）
　　　・緑茶・抹茶
　　　・クラフトビール
※小売向けは、「オーガニック」「○○フリー（ナッツ/大豆/グル
テン/砂糖/乳製分 等）」「減塩」「No-MSG」をアピールできる商品
※米国向け HACCP もしくは FSMA に会期までに対応できていること。

詳細については、下記ホームページを参照してください。
https://www.jetro.go.jp/events/afb/8dccd5df4b03c6f4.html

[添付資料]
　案内文