「物産おおいた」からのお知らせ

　一般社団法人大分県貿易協会から平成３０年度「秋季貿易講座」開催のご案内がありました。
　本講座では、貿易業務に初めて携わる新人・新任者の方を対象に、貿易実務を行う上での基本的な知識を身につけていただくため、下記内容の貿易講座を開催いたします。
　今年度も、実践的でより深い知識修得を目指すためプログラムを組んでおりますので、是非この機会に受講ください。

【概　　要】
１．スケジュール
（１）貿易実務講座（基礎編） 8月28日（火）13：30～16：30　＜3時間＞
　　　　立命館アジア太平洋大学　副学長　横山 研治　氏
（２）ビジネス英語講座（基礎編） 8月29日（水）9:30～16：30　＜6時間＞
　　　　立命館アジア太平洋大学 副学長　横山 研治　氏
（３）商談スキルアップ講座　9月 6日（木）13：30～16：30　＜3時間＞
　　　　ジェトロ新輸出大国コンソーシアム　エキスパート　芳賀 淳　氏
　　　　＊講座終了後、個別相談会開催
（４）知的財産権講座　9月20日（木）13：30～15：30　＜2時間＞
　　　　ジェトロ 知的財産・イノベーション部　知的財産課　久保 省二 氏
　　　　＊講座終了後、個別相談会開催

２．会　　場：ホテル日航大分オアシスタワー　20階「シリウス」
３．参 加 費：（１）3,000円　（２）5,000円　（３）及び（４）無料
　　　　　　　＊貿易協会会員・ジェトロ会員は　全講座無料
４．定 　員：各20名
５．申込締切：各講座開催日の1週間前まで
６．主　　催：一般社団法人大分県貿易協会
７．共　　催：ジェトロ大分／大分県
８．申込方法：別添の申込用紙に必要事項を記入の上、ＦＡＸにて送付願います。

[添付資料]
・平成３０年度「秋季貿易講座」開催案内

【お問合せ・お申込先】
一般社団法人大分県貿易協会(担当：伊藤)
TEL:097-592-5932　/ FAX：097-593-3338
E-mail:info@oita-fta.jp

　九州貿易振興協議会では、九州・山口産品の輸出拡大が期待されるアメリカから食品・酒類関係者を招へいし、産地訪問及び商談会を開催します。
　アメリカ市場への新規参入、販路拡大にご関心をお持ちの九州・山口の事業者の皆様は、ぜひこの機会をご活用ください。

【概　　要】

主催：九州貿易振興協議会（構成員：九州・山口８県及び福岡、北九州、熊本の３政令市）

日程：事前相談会 　福岡会場…10月16日（火）、宮崎会場…10月18日（木）
招へい商談会　福岡会場…11月13日（火）、宮崎会場…11月15日（木）
※招へい商談会への参加は、事前相談会に参加し、商品審査を通過することが必要

募集対象：下の①～②の条件を満たす九州・山口の企業等

① 九州・山口県内に事業所を有する食品・酒類関連企業
② アメリカの輸入規制への対応が可能であること

対象商品：九州・山口産の加工食品、飲料、酒類

１　事前相談会
（１）内容
　アメリカ向けの食品輸出を行っている国内貿易商社を招いて相談会を開催し、国内貿易商社による商品審査を行い、招へい商談会の参加企業（40社程度）を選定します。

（２）日時・会場（どちらか１箇所の会場に参加していただきます。）
10月16日（火）9:00～17:00 福岡会場　（会場：調整中）
10月18日（木）9:00～17:00 宮崎会場　（会場：調整中）

（３）商談（商品審査）
　国内貿易商社（３～４社程度）が、相談の中で、品質、価格等を総合的に見たアメリカ市場への適合性を判断します（国内貿易商社の情報については、後日、参加企業にご連絡します）。

（４）その他
　参加申込企業には、後日、会場、相談時間（20～30分程度を予定）等をご連絡します。

２　招へい商談会
（１）内容
　アメリカ西海岸（カリフォルニア、ロサンゼルス）から食品・酒類関係企業を招へいし、産地訪問、商談会を行うことで、九州・山口産品の販路創出を図ります。

（２）日時・会場（予定）
　11月13日（火）9:00～17:00 福岡会場（会場：ホテル日航福岡）
　11月15日（木）9:00～17:00 宮崎会場（会場：シーガイアコンベンションセンター）

（３）参加企業
　事前商談会で、国内貿易商社による商品審査を通過した企業　40社程度

（４）招へい企業（予定）
○Mollie Stone’s Market（ｻﾝﾌﾗﾝｼｽｺ）
・関心商品：加工食品、調味料、飲料、菓子類、有機・グルテンフリー商品
・企業概要：サンフランシスコ周辺に９店舗を展開するアメリカ系の高級スーパーマーケット。高所得者層の多く住む地域に出店。一般的なものから他店にはないこだわりの商品まで、バラエティ豊かな商品ラインナップが高く評価されている、地元密着型スーパー。日本初来日。

○Horimoto LLC（ﾛｻﾝｾﾞﾙｽ）
・関心商品：加工食品、菓子類、レストラン向け商品全般
・企業概要：ロサンゼルス近郊のこだわりの日本食レストランに日本から輸入した食材を提供。ハワイの高級ホテル内レストランにもネットワークを持つ。

○Banzai Beverage Corporation（ﾛｻﾝｾﾞﾙｽ）
・関心商品：アルコール飲料全般、お酒に合うおつまみ系の食材
・企業概要：日本酒、焼酎をはじめ、日本のアルコール飲料全般を扱う輸入業者。輸入後は提携する現地販売会社を通し、日本食レストランを中心に販売。

（５）その他
　参加企業には、後日、会場、相談時間（20～30分程度を予定）等をご連絡します。

３　申込方法
　参加申込を希望される方は、別添エクセルファイルの「参加申込書、商品提案書、使用予定の電化製品」を作成し、８月２３日（木）までに下記あて提出してください。

※エクセルファイルの様式により作成し、必ず電子データで提出してください。

４　その他
　費用負担、留意事項については、添付の文書によりご確認ください。

＜添付ファイル＞

・九州産食品・酒類輸出商談会in九州2018募集案内
・参加申込書、商品提案書、使用予定の電化製品

【お申し込み・お問い合せ】

大分県商工労働部商業・サービス業振興課 貿易・物産・フラッグショップ班 河野、足立
TEL 097-506-3288　　 E-mail: kawano-hiroki@pref.oita.lg.jp

大分市では大分市産農林水産物等の地域資源を使用した研究・商品開発、販路拡大を支援する平成３０年度「おおいたの幸」ブランド化支援事業補助金の申請（第２回募集）を受付けています。
詳しくは、以下の概要、ホームページをご覧ください。

【概要】
補助対象者：加工品を製造し、または販売する者、またはその予定の者

補助対象事業：①研究開発支援事業（補助率10/10以内　補助限度額10万円 ※20万円）
②商品化促進支援事業（補助率1/2以内 ※2/3以内　補助限度額100万円）
③販売力強化支援事業（補助率1/2以内 ※2/3以内　補助限度額100万円）
※大分市６次産業化推進品目を主たる原料とする場合

平成３０年度大分市６次産業化推進品目：みつば、大葉、ぶり、鯛
○募集リーフレット
○募集要領
○申請締切：平成３０年９月２０日（木）１７時１５分必着
○大分市HP：https://www.city.oita.oita.jp/o158/ooitanosachi.html
＜問合せ先＞
大分市農政課　担当：長藤、木津
TEL：097-537-7025（直通）
FAX：097-534-6176
e-mail：nosei3@city.oita.oita.jp

　おおいた食品産業企業会では、市場ニーズを的確に捉えた県産品の商品改良を促進し、県内食品産業の活性化を図るため、県内の食品製造業者が行う商品調達担当者（以下「バイヤー」という。）の指摘又は助言に基づいた商品改良の取組に対し、必要な費用の一部を補助します。
　補助金の詳細については、下記及び別添チラシをご参照ください。

１　対象事業
大分県又は大分県の外郭団体が主催又は出展を支援した商談会又は見本市・展示会において、バイヤーから得られた指摘又は助言等に基づいて商品改良を行う取組
(例：県主催ターゲット別マッチング商談会で、バイヤーより指摘のあった包装デザインの改良)

２　補助対象者
大分県内に主たる生産拠点を有する食品製造事業者

３　補助金額、補助対象経費等
補助上限額　　３００千円以内
補助率　　　　２分の１以内（農商工連携型は２／３以内）
補助対象経費　原材料費、製版費、デザイン制作費、翻訳費、その他の経費

４　応募の条件
・平成３１年３月１５日までに完了する事業計画であること。
・国や県などが実施する同様の助成制度を重複活用しない事業であること。

５　応募期限
平成３１年１月３１日（木）まで（当日消印有効）

６　提出書類
（１）事業認定申請書
（２）事業計画書
（３）収支予算書
（４）補助金交付申請書
（５）事業計画書
（６）収支予算書
※（４）～（６）については、事業認定後の提出になります。
※様式については、おおいた食品産業企業会ＨＰよりダウンロード可能。

７　応募方法
郵送又は直接持参

８　注意事項
（１）事業計画認定に係る経費は応募者負担です。
（２）応募書類は返却しません。
（３）予算枠に達した時点で受付終了となります。

［添付資料］
・補助金チラシ
・事業概要

≪申込み・問合せ先≫
おおいた食品産業企業会事務局
〒870-8501 　大分市大手町3丁目1番1号　大分県商工労働部工業振興課内
TEL:097-506-3277　　FAX:097-506-1753
ホームページURL：http://oita-shokusankai.jp/

　ジェトロ沖縄が主催の「ジェトロ食品輸出商談会in沖縄」にかかる参加者募集のご案内がありました。
　当該商談会では、11月に沖縄県内で行われる日本最大規模の「食」の国際商談会「沖縄大交易会」にあわせ、日本産食材の輸入を希望する海外バイヤー（7ヵ国8社）を沖縄に招き、海外販路開拓に意欲のある中小事業者（国内サプライヤー）を対象として、事前予約制で個別商談を行います。
　世界各国から日本産食材を求める有力なバイヤーが集まる機会です。ご関心のある方は、下記及び参加申込書から申込方法等詳細をご確認の上、お申し込みください。

◆日　時：2018年11月29日（木）～11月30日（金）

◆場　所：沖縄コンベンションセンター会議棟A2
（住所：沖縄県宜野湾市真志喜4-3-1）

◆主　催：ジェトロ沖縄

◆招へいバイヤー：
フランス、ポーランド、中国2社、タイ、ベトナム、オーストラリア、
ニュージーランドの日本食品関連企業（輸入・卸売業者、小売業者）8社

◆費　用：無料

◆募集期間：2018年7月13日（金）～8月15日（水）17時

◆詳細、お申込はこちら↓↓
　https://www.jetro.go.jp/events/oki/0eacdfb19a1edf3a.html

◆備考　沖縄大交易会に参加される事業者様、参加されない事業者様、双方にご参加いただけます。ジェトロ食品輸出商談会と沖縄大交易会の商談時間が重なることはありません。（沖縄大交易会に参加される方も、お申し込みが必要となります。）

《お問い合わせ》
ジェトロ沖縄（担当：瀬川、村井）
TEL：098-859-7002 　FAX：098-859-7456
E-mail：OKI@jetro.go.jp

　ジェトロより「総合食品見本市「Sirha 2019」ジャパンパビリオン」にかかる出品者募集のご案内がありました。
　当該見本市は、フランス・リヨンにて開催される欧州最大級の国際外食産業総合食品見本市であり、外食産業をターゲットとしてＥＵ市場への販路開拓を目指す企業等にとって効果的な見本市です。
　ＥＵ市場への新規参入、既存商流の強化にご関心のある事業者の皆様は、是非この機会をご活用ください。
　なお、ジェトロが出展する海外見本市等への出展については、大分県産加工食品海外販路開拓支援事業費補助金を活用いただくことが可能です。大分県産加工食品の海外販路をご検討されている方は、以下県ホームページも併せてご覧ください。

【見本市概要】
◇参加期間：2019年1月26日（土）～30日（水)

◇会場：EUREXPO（フランス・リヨン）

◇出品対象物：EUで販売可能な日本産の生鮮品、日本産原料を使用した　加工品、お
よび日本国内で生産された他国産原料を使用した加工品

◇募集小間数：
(1)通常出品枠　12小間程度
(2)オープンスペース枠（占有スペースなし）　15枠程度
※ニューチャレンジャー枠での募集はございません。
※各出品枠の詳細については、以下URLにてご確認ください。

■詳細・申込URL：
以下のジェトロのウェブサイトより、必要事項を登録するとともに、出品申込書のご提出をお願いします。詳細については、出品案内書をご確認下さい。
(URL) http://www.jetro.go.jp/events/afb/7eabb8f9677b4b84.html

※出品案内書や出品申込時の入力事項等詳細を掲載しておりますので、ご確認下さい。

■募集締切り：2018年8月8日(水） 12：00 書類必着

【大分県産加工食品海外販路開拓支援事業費補助金関係　県ホームページURL】
http://www.pref.oita.jp/soshiki/14300/processed-food-kaigai-hojokin.html

■お問合せ先：
○ジェトロ主催事業関係
ジェトロ農林水産・食品部　Sirha 2019ジャパンパビリオン事務局
（担当：中川、清島)
TEL: 03-3582-5546 / FAX: 03-3582-7378
E-mail: afb-sirha@jetro.go.jp

○大分県産加工食品海外販路開拓支援事業費補助金関係
大分県商業・サービス業振興課（担当：河野）
TEL: 097-506-3288 / FAX: 097-506-1754
E-mail: kawano-hiroki@pref.oita.lg.jp

福岡市内に３店舗、北九州市に５店舗を展開するスーパー　Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋストア　は、食を通じて大分県の魅力を広く紹介することを目的に「大分県フェア」を本年１１月１７日（土）～２２日（木）に開催します。

本フェアは、県産品の販路拡大に大きく寄与すると考えられることから、(公社)大分県物産協会と連携して、県も協力しています。

つきましては、「大分県フェア」への出展商品募集をご案内しますので、参加を希望される場合は、別添【出展商品募集要領】を参照のうえ、「物産おおいた」（大分県物産検索システム）へ出展商品を登録いただいたうえで、参加申込書及びパンフレット等を平成３０年７月３１日（火）までに、(公社)大分県物産協会あて提出願います（E-mail、ＦＡＸ可）。

なお、商品の選考につきましては、ニューヨーク・エボリューション（株）から(公社)大分県物産協会に一任されています。

「大分県フェア」概要
１　日　　程　平成３０年１１月１７日（土）～２２日（木）の６日間
２　開催店舗　福岡市、北九州市内の店舗
※詳細は別添の商品募集要領をご覧ください。

〔参考〕

「Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋストア」は、北九州を中心に食品スーパーやホームセンター等を展開しているニューヨーク・エボリューション（株）が運営するスーパーです。
価格競争ではなく、他店では手に入らないような商品など、品揃えで差別化を図る戦略をとり、地域では高級スーパーのイメージが浸透しています。

ニューヨーク・エボリューション（株）のＨＰアドレス： http://www.ny-evolution.co.jp/

１　商品募集要領

２　参加申込書

　おおいた産品等海外ビジネス推進協議会が主催する「海外販路開拓セミナー＆相談会」
についてお知らせします。
　このセミナーでは、沖縄県にてレストラン・ホテルを展開し、商社として貿易業にも力
を入れている株式会社ＪＣＣ　国際事業部統括　増田　典彦氏を講師としてお招きし、海
外販路を開拓する際のポイントを学ぶことができます。また、海外販路開拓を目指す企業
を対象とした個別の相談会を実施します。
　海外販路の開拓に興味のある方は添付の案内チラシをご確認の上、是非ご参加ください。

【概　要】
◇セミナー
　開催日時：２０１８年８月２８日（火）１３時３０分～１５時
　開催場所：J:COMホルトホール大分　セミナールームＬ
　参 加 料：無料
　申込方法：案内チラシの申込欄に記入
　ＦＡＸまたはＥ－ｍａｉｌにて提出
　申込期限：２０１８年８月２４日（金）

◇相談会
　開催日時：２０１８年８月２８日（火）１５時～１７時３０分
　　　　　　２０１８年８月２９日（水）１０時～１２時
　開催場所：J:COMホルトホール大分　セミナールームＳ
　参 加 料：無料
　企 業 数：９社　先着順
　相談対象：食品、日用品等
　申込方法：案内チラシの申込欄および商品シートに相談したい商品を記入
　　　　　　ＦＡＸまたはＥ－ｍａｉｌにて提出
　申込期限：２０１８年７月３１日（火）

＜申込み・問合せ先＞
　おおいた産品等海外ビジネス促進協議会（担当：足立、施）
　電話：０９７－５３７－７０１４
　ＦＡＸ：０９７－５３３－６１１７
　Ｅ－ｍａｉｌ：kisou@city.oita.oita.jp

日本貿易振興機構（ジェトロ）より「第15回中国国際中小企業博覧会」日本パビリオンへの出展募集のご案内がありました。
本展示会は、全産業（特にBtoCビジネスを行う企業）を対象として、海外からも30カ国・地域の649社・団体が出席するなど、幅広いビジネス展開・販路開拓等を視野に入れた見本市です。中国におけるビジネス拡大やブランド発信などを目指す企業の皆様、この機会にぜひご出展をご検討ください。
なお、ジェトロが出展する海外見本市等への出展については、大分県産加工食品海外販路開拓支援事業費補助金を活用いただくことが可能です。詳細については、大分県商業・サービス業振興課のホームページをご参照ください。

【概　要】
◇会　期：２０１８年１０月１０日（水）～１３日（土）

◇会　場：広州市・保利世貿博覧館（琶洲）

◇出展料：無　料
※広報・商談に係る通訳などについては、各社にてご準備願います。
※展示物の通関、輸送費用、渡航滞在費等はすべて出展者のご負担となります。
※追加電力や追加備品はすべて出展者のご負担となります。

◇日本パビリオン募集社数：３０社程度
※出展者ブース配置はジェトロ側で決めさせていただきます。
※出展の可否については審査がございます。

◇詳　細：添付の「出店募集のご案内」をご確認ください。

◇申込方法：以下URLより申込書をダウンロードの上、ジェトロ広州事務所までメールにてお申込みください。
（URL）https://www.jetro.go.jp/events/faa/85cb2a6fb0675399.html

◇申込締切：２０１８年７月３１日（火）１７：００　※中国時間

◇大分県産加工食品海外販路開拓支援事業費補助金詳細（県ホームページ）
（URL）http://www.pref.oita.jp/soshiki/14300/processed-food-kaigai-hojokin.html

◇お問合せ先
●「第15回中国国際中小企業博覧会」日本パビリオン関係
ジェトロ・広州事務所
担当：李（内線１２３）、チャン（内線１２１）※日本語対応可能
TEL：86-(0)20-8752-0060　E-mail：PCG@jetro.go.jp

●大分県産加工食品海外販路開拓支援事業費補助金関係
大分県商業・サービス業振興課（担当：河野）
TEL:097-506-3288　E-mail：a14300@pref.oita.lg.jp

日本貿易振興機構（ジェトロ）から、イオンストアーズ香港が運営するEC（インターネット通販）サイトや香港内の店舗での日本食品のテスト販売にかかる商品募集のご案内がありました。
本事業では、ECサイトとリアル店舗の両方での販売のため、商品の訴求力・認知度の向上が期待されます。また、イオンストアーズ香港による商品買い取りのためリスクが低く、テスト販売の結果によっては継続取引の可能性もあるため、初めての海外販売チャレンジや香港で初の販売チャレンジを考えている方に最適です。
商品の出品をご検討の方は、添付の募集要項および下記URLをご確認いただき、お申込みください。

【概　要】
◇販売期間：２０１８年１０月上旬頃～２０１８年１０月下旬頃

◇実施場所：イオン香港のECサイトおよび香港内の店舗

◇対象企業：香港への輸出を目指すすべての企業
※ただし、商社や代理店など、生産者以外による申し込みの場合は、
製造者／生産者の承諾を得た上での共同提案とすること。

◇対象品目：生鮮食品、菓子類、飲料（アルコール含む）、その他加工品

◇取引条件：国内渡しの場合はイオン香港による商品買取り。
その他の場合は、イオン香港と要相談。

◇詳細・申込方法：下記URLにてご案内しておりますので、ご確認ください。
（URL）https://www.jetro.go.jp/events/sie/318d6da5eded7e28.html

◇応募締切：２０１８年７月２日（月）１７：００

◇お問合せ：ジェトロ　商務・情報産業課（担当：芦崎、二宮、尾﨑、芝田）
TEL：03-3582-5227　E-mail:sie@jetro.go.jp

皆様の本事業への出品申込をお待ちしています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本貿易振興機構（ジェトロ）
サービス産業部　商務・情報産業課
担当：芦崎、二宮、尾﨑、芝田

TEL：03-3582-5227
FAX：03-5572-7044
E-mail:sie@jetro.go.jp
http://www.jetro.go.jp/industry/service/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━